- Willkommen im Forum „Gesellschaft zur Stärkung der Verben“.
Neueste Beiträge
#1
Neue Ideen / Aw: Zudeutschungen
Letzter Beitrag von Vorbeischauer - Gestern um 23:06:20Jüngst habe ich begonnen, mich ein bisschen dzum faszinanten Dickichteinen der japanischen Anrede- und Holfsausdrücke einzulesen – ich kann zwar kein Japanisch (und rufe etwaige Japanischkundige hier ausdrulcken auf, mich in eines Irrtums Falle korrigzuieren!), aber was sich z.Bl. dis deutschen und englischen Wikipedia-ins findet, ist auch schon ganz spannend. Da vieles davon kein unmittelbares deutsches Gegenstück hat, ürnde ich die Erfund Mittelo, diese Unterschiede Neutschins abzuspiegeln, unter den Zud/neutschungen ein.
Den Anfang mache ich mit den wohlbekannenen Suffixen, die in der Anrede oder als Respektsbeziug an Namen/Titel/Berufsbezinche anhäwerngen:
-san Herr/Frau
-chan -chen (Verkliensform)
-sama verehrte(r) > verohrene(r)
-chama beehrte(r) > beohrene(r)
-tan -ilein (Verkliensform)
-kun mein(e) liebe(r)
-senpai geschätzte(r) > geschatzte(r), geschotzene(r)
-hakase Doktor
-sensei Meister
-dono/-tono werte(r)
-shi sehr geehrte(r) > sehr geohrene(r)
Vielleicht lässt sich für das eine oder andere Suffix auch noch ein besserer Entspruch finden, und es gibt sowieso noch mehr solcher Anhängsel, aber fürs Erste scheinen das die am häuchsten genannten zu sein.
Somit ist es nunmehro auch nur noch eine Frage der Zeit, bis die ersten neutschen Manga und Anime töffenverluchen werden werden... Wobei dazu wohl auch noch Entsprüche für die zig voneinander unterschiedenen Personalpronomina fiwernden memüssen – denen muss ich mich dann wohl als nächstes zuwenden, aber das wird vermult schwierger.
Den Anfang mache ich mit den wohlbekannenen Suffixen, die in der Anrede oder als Respektsbeziug an Namen/Titel/Berufsbezinche anhäwerngen:
-san Herr/Frau
-chan -chen (Verkliensform)
-sama verehrte(r) > verohrene(r)
-chama beehrte(r) > beohrene(r)
-tan -ilein (Verkliensform)
-kun mein(e) liebe(r)
-senpai geschätzte(r) > geschatzte(r), geschotzene(r)
-hakase Doktor
-sensei Meister
-dono/-tono werte(r)
-shi sehr geehrte(r) > sehr geohrene(r)
Vielleicht lässt sich für das eine oder andere Suffix auch noch ein besserer Entspruch finden, und es gibt sowieso noch mehr solcher Anhängsel, aber fürs Erste scheinen das die am häuchsten genannten zu sein.
Somit ist es nunmehro auch nur noch eine Frage der Zeit, bis die ersten neutschen Manga und Anime töffenverluchen werden werden... Wobei dazu wohl auch noch Entsprüche für die zig voneinander unterschiedenen Personalpronomina fiwernden memüssen – denen muss ich mich dann wohl als nächstes zuwenden, aber das wird vermult schwierger.
#2
Über die GSV / Starke Verben/Q
Letzter Beitrag von VerBot - Gestern um 21:58:04Pumene hat folgende Änderung an der Seite Starke Verben/Q vorgenommen:
mit Fragen bestürmen: https://www.dwds.de/wb/dwb/quästion
| ← Nächstältere Version | Version vom 18. April 2024, 21:57 Uhr | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
quasen,, quus, quüse,, gequusen | quasen,, quus, quüse,, gequusen | ||
quasseln,, quolß, quölße,, gequolßen, K | quasseln,, quolß, quölße,, gequolßen, K | ||
quästionieren,, quästionar, quästionäre,, quästionoren | |||
quatschen,, quotsch, quötsche,, gequotschen | quatschen,, quotsch, quötsche,, gequotschen | ||
quengeln,, qualng, quölnge,, gequolngen, K | quengeln,, qualng, quölnge,, gequolngen, K | ||
#3
Über die GSV / Verdeutschungen
Letzter Beitrag von VerBot - 2024-04-15, 00:56:04Aufgegänge hat folgende Änderung an der Seite Verdeutschungen vorgenommen:
Netzjargon
| ← Nächstältere Version | Version vom 15. April 2024, 00:55 Uhr | ||
| Zeile 72: | Zeile 72: | ||
| Anspinst || flex || kurioser Anspinst aber gut | | Anspinst || flex || kurioser Anspinst aber gut | ||
|- | |- | ||
| Geflappzeit || flop era || | | Geflappzeit || flop era || Behüptest du sie fläppe damals? | ||
|} | |} | ||
#4
Über die GSV / Starke Verben/D
Letzter Beitrag von VerBot - 2024-04-11, 11:42:04Aufgegänge hat folgende Änderung an der Seite Starke Verben/D vorgenommen:
| ← Nächstältere Version | Version vom 11. April 2024, 11:40 Uhr | ||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
daddeln,, dludd, dlädde, dlidd, gedladden, K4 | daddeln,, dludd, dlädde, dlidd, gedladden, K4 | ||
homonymolytisch-kakokonsonantisch gestorken wegen ''dulden'' | homonymolytisch-kakokonsonantisch gestorken wegen ''dulden'' | ||
daherbrabbeln, dirbt herbal, darb herbal, dürbe herbal, dirb herbal, herbal gedorben<br/>doherbalben, TK6P4 | |||
dämmen,, damm, dömme,, gedommen | dämmen,, damm, dömme,, gedommen | ||
dämmern, dirmmt, darmm, dörmme, dirmm, gedormmen, K | dämmern, dirmmt, darmm, dörmme, dirmm, gedormmen, K | ||
#5
Über die GSV / Starke Verben/B
Letzter Beitrag von VerBot - 2024-04-11, 11:34:04Aufgegänge hat folgende Änderung an der Seite Starke Verben/B vorgenommen:
| ← Nächstältere Version | Version vom 11. April 2024, 11:33 Uhr | ||
| Zeile 222: | Zeile 222: | ||
bischen,, basch, bäsche,, gebuschen | bischen,, basch, bäsche,, gebuschen | ||
mitteldeutsch ,,Kind wiegen" | mitteldeutsch ,,Kind wiegen" | ||
brabbeln,, blabrab, blöbröbe, blibrib, balabaraben, K6AO | |||
blaffen,, bluf, blüfe,, geblaffen | blaffen,, bluf, blüfe,, geblaffen | ||
analog ''schaffen'' | analog ''schaffen'' | ||
#6
Über die GSV / Starke Verben/V
Letzter Beitrag von VerBot - 2024-04-11, 11:13:04Aufgegänge hat folgende Änderung an der Seite Starke Verben/V vorgenommen:
| ← Nächstältere Version | Version vom 11. April 2024, 11:12 Uhr | ||
| Zeile 222: | Zeile 222: | ||
verköstigen,, verkåstag, verkœst<sup>ä</sup>ge,, verkåstegen, Z | verköstigen,, verkåstag, verkœst<sup>ä</sup>ge,, verkåstegen, Z | ||
verkraften, 2. verkräftst<br/>3. verkräft, verkrieft, verkriefte,, verkraften | verkraften, 2. verkräftst<br/>3. verkräft, verkrieft, verkriefte,, verkraften | ||
verkürzen,, erkro, rkr,, k, VK | |||
Recessus Autologicus inklusive natürlich homonymolytischem Konsonantenverschub | |||
verlängern, verlirngt, verlarng, verlürnge, verlirng, verlorngen, K | verlängern, verlirngt, verlarng, verlürnge, verlirng, verlorngen, K | ||
verlangsamen, verämt slang, verum slieng, verüme slieng, veräme slang, slangveramen, P4ZK | verlangsamen, verämt slang, verum slieng, verüme slieng, veräme slang, slangveramen, P4ZK | ||
#7
Über die GSV / Starke Verben/R
Letzter Beitrag von VerBot - 2024-04-11, 10:59:03Aufgegänge hat folgende Änderung an der Seite Starke Verben/R vorgenommen:
| ← Nächstältere Version | Version vom 11. April 2024, 10:58 Uhr | ||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
reagieren,, reaktor, reaktöre,, reaktoren, I | reagieren,, reaktor, reaktöre,, reaktoren, I | ||
reanalysieren, 3. reüssiert anal<br/>3. reüssissieren anal, reüssissor anal, reüssissöre anal,, reanalysoren, VP4 | reanalysieren, 3. reüssiert anal<br/>3. reüssissieren anal, reüssissor anal, reüssissöre anal,, reanalysoren, VP4 | ||
vergleiche ''reüssieren''; Recessus Autologicus | |||
rechen, richt, rach [-a:-], räche [-ε:-], rich, gerochen | rechen, richt, rach [-a:-], räche [-ε:-], rich, gerochen | ||
analog ''sprechen'' | analog ''sprechen'' | ||
#8
Über die GSV / Starke Verben/M
Letzter Beitrag von VerBot - 2024-04-11, 01:55:04Aufgegänge hat folgende Änderung an der Seite Starke Verben/M vorgenommen:
| ← Nächstältere Version | Version vom 11. April 2024, 01:54 Uhr | ||
| Zeile 48: | Zeile 48: | ||
merkeln, mirlkt, marlk, märlke, mirlk, gemorlken | merkeln, mirlkt, marlk, märlke, mirlk, gemorlken | ||
merken, mirkt, mark, märke, mirk, gemurken | merken, mirkt, mark, märke, mirk, gemurken | ||
metanalysieren, alysiert methan, methan-alysator, methan-alysatöre,, methan-alysatoren, VIP4 | |||
vergleiche ''alysieren'' im Wortschatz unter Entneinungen; Recessus Autologicus | |||
metzeln, 2./3. miltzt, moltz, möltze, miltz, gemoltzen, K | metzeln, 2./3. miltzt, moltz, möltze, miltz, gemoltzen, K | ||
metzgern, mirtzgt, memartzg, memärtzge, mirtzg, memortzgen, RK2 | metzgern, mirtzgt, memartzg, memärtzge, mirtzg, memortzgen, RK2 | ||
#9
Über die GSV / Starke Verben/R
Letzter Beitrag von VerBot - 2024-04-11, 01:39:03Aufgegänge hat folgende Änderung an der Seite Starke Verben/R vorgenommen:
| ← Nächstältere Version | Version vom 11. April 2024, 01:38 Uhr | ||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
räuspern,, rarsp, rärspe, rirsp, gerorspen, K | räuspern,, rarsp, rärspe, rirsp, gerorspen, K | ||
reagieren,, reaktor, reaktöre,, reaktoren, I | reagieren,, reaktor, reaktöre,, reaktoren, I | ||
reanalysieren, 3. reüssiert anal<br/>3. reüssissieren anal, reüssissor anal, reüssissöre anal,, reanalysoren, VP4 | |||
siehe ''reüssieren'' | |||
rechen, richt, rach [-a:-], räche [-ε:-], rich, gerochen | rechen, richt, rach [-a:-], räche [-ε:-], rich, gerochen | ||
analog ''sprechen'' | analog ''sprechen'' | ||
| Zeile 73: | Zeile 75: | ||
mittelneuhochdeutsch: Präteritum ratte | mittelneuhochdeutsch: Präteritum ratte | ||
reuen,, roh, röhe,, gerohen | reuen,, roh, röhe,, gerohen | ||
reüssieren, 3. reüssiert<br/>3. reüssissieren, reüssissor, reüssissöre,, reüssissoren, V | |||
siehe Französisch réussis/réussissons | |||
rezipieren,, rezeptur, rezeptöre,, rezepturen, I | rezipieren,, rezeptur, rezeptöre,, rezepturen, I | ||
richten,, rocht, röchte,, gerochten | richten,, rocht, röchte,, gerochten | ||
#10
Über die GSV / Verdeutschungen
Letzter Beitrag von VerBot - 2024-04-11, 01:16:04Aufgegänge hat folgende Änderung an der Seite Verdeutschungen vorgenommen:
Netzjargon
| ← Nächstältere Version | Version vom 11. April 2024, 01:15 Uhr | ||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
| Brühzeitpunkt || bruh moment || | | Brühzeitpunkt || bruh moment || | ||
|- | |- | ||
| sich busfertig brüsten || breast boobily | die Stiegen hinunter | | sich busfertig brüsten || breast boobily || die Stiegen hinunter | ||
|- | |- | ||
| grosso modo || big mood || oder doch lieber großo modo? | | grosso modo || big mood || oder doch lieber großo modo? | ||