MediaWiki-Systemnachrichten
Aus GSV
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Name | Standardtext |
---|---|
Aktueller Text | |
1movedto2 (Diskussion) (Übersetzen) | moved [[$1]] to [[$2]] |
1movedto2_redir (Diskussion) (Übersetzen) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
about (Diskussion) (Übersetzen) | Über |
aboutpage (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Über_{{SITENAME}} |
aboutsite (Diskussion) (Übersetzen) | Über {{SITENAME}} |
accesskey-blockip-block (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-ca-addsection (Diskussion) (Übersetzen) | + |
accesskey-ca-delete (Diskussion) (Übersetzen) | d |
accesskey-ca-edit (Diskussion) (Übersetzen) | e |
accesskey-ca-history (Diskussion) (Übersetzen) | h |
accesskey-ca-move (Diskussion) (Übersetzen) | m |
accesskey-ca-nstab-category (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-help (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-image (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-main (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-media (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-project (Diskussion) (Übersetzen) | a |
accesskey-ca-nstab-special (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-ca-nstab-template (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-user (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-protect (Diskussion) (Übersetzen) | = |
accesskey-ca-talk (Diskussion) (Übersetzen) | t |
accesskey-ca-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | d |
accesskey-ca-unprotect (Diskussion) (Übersetzen) | = |
accesskey-ca-unwatch (Diskussion) (Übersetzen) | w |
accesskey-ca-view (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-ca-viewsource (Diskussion) (Übersetzen) | e |
accesskey-ca-watch (Diskussion) (Übersetzen) | w |
accesskey-compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen) | v |
accesskey-diff (Diskussion) (Übersetzen) | v |
accesskey-export (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-feed-atom (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-feed-rss (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-import (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-minoredit (Diskussion) (Übersetzen) | i |
accesskey-n-currentevents (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-n-help (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-n-help-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-n-mainpage (Diskussion) (Übersetzen) | z |
accesskey-n-mainpage-description (Diskussion) (Übersetzen) | z |
accesskey-n-portal (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-n-randompage (Diskussion) (Übersetzen) | x |
accesskey-n-recentchanges (Diskussion) (Übersetzen) | r |
accesskey-p-logo (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-preferences-save (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-preview (Diskussion) (Übersetzen) | p |
accesskey-pt-anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen) | y |
accesskey-pt-anontalk (Diskussion) (Übersetzen) | n |
accesskey-pt-anonuserpage (Diskussion) (Übersetzen) | . |
accesskey-pt-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-pt-login (Diskussion) (Übersetzen) | o |
accesskey-pt-login-private (Diskussion) (Übersetzen) | o |
accesskey-pt-logout (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-pt-mycontris (Diskussion) (Übersetzen) | y |
accesskey-pt-mytalk (Diskussion) (Übersetzen) | n |
accesskey-pt-preferences (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-pt-userpage (Diskussion) (Übersetzen) | . |
accesskey-pt-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | l |
accesskey-publish (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-save (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-search (Diskussion) (Übersetzen) | f |
accesskey-search-fulltext (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-search-go (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-summary (Diskussion) (Übersetzen) | b |
accesskey-t-contributions (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-t-emailuser (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-t-info (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-t-permalink (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-t-print (Diskussion) (Übersetzen) | p |
accesskey-t-recentchangeslinked (Diskussion) (Übersetzen) | k |
accesskey-t-specialpages (Diskussion) (Übersetzen) | q |
accesskey-t-upload (Diskussion) (Übersetzen) | u |
accesskey-t-whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen) | j |
accesskey-upload (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-userrights-set (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-watch (Diskussion) (Übersetzen) | w |
accesskey-watchlist-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-wikieditor-realtimepreview (Diskussion) (Übersetzen) | ) |
accmailtext (Diskussion) (Übersetzen) | Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt. Es kann auf der Seite ''[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]'' nach der Anmeldung geändert werden. |
accmailtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort wurde verschickt |
accountcreated (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto erstellt |
accountcreatedtext (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto für [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussion]]) wurde eingerichtet. |
acct_creation_throttle_hit (Diskussion) (Übersetzen) | Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb der letzten $2 {{PLURAL:$1|ein Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist. Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen. |
action-apihighlimits (Diskussion) (Übersetzen) | höhere Beschränkungen in API-Anfragen zu verwenden |
action-applychangetags (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen zusammen mit deinen Änderungen anzuwenden |
action-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen) | nicht von IP-basierten Limits betroffen zu sein |
action-autocreateaccount (Diskussion) (Übersetzen) | automatisch dieses externe Benutzerkonto zu erstellen |
action-autopatrol (Diskussion) (Übersetzen) | eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren |
action-bigdelete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit großer Versionsgeschichte zu löschen |
action-block (Diskussion) (Übersetzen) | den Benutzer zu sperren |
action-blockemail (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer am Versenden von E-Mails zu hindern |
action-bot (Diskussion) (Übersetzen) | als automatischer Prozess behandelt zu werden |
action-browsearchive (Diskussion) (Übersetzen) | nach gelöschten Seiten zu suchen |
action-changetags (Diskussion) (Übersetzen) | beliebige Markierungen zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzuzufügen und zu entfernen |
action-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | dieses Benutzerkonto erstellen |
action-createpage (Diskussion) (Übersetzen) | diese Seite zu erstellen |
action-createtalk (Diskussion) (Übersetzen) | diese Diskussionsseite zu erstellen |
action-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten zu löschen |
action-delete-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | überschreiben von Weiterleitungen mit einer Version |
action-deletechangetags (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen aus der Datenbank zu löschen |
action-deletedhistory (Diskussion) (Übersetzen) | die Liste der gelöschten Versionen zu sehen |
action-deletedtext (Diskussion) (Übersetzen) | gelöschten Versionstext anzusehen |
action-deletelogentry (Diskussion) (Übersetzen) | Logbucheinträge zu löschen |
action-deleterevision (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen zu löschen |
action-edit (Diskussion) (Übersetzen) | diese Seite bearbeiten |
action-editcontentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | das Inhaltsmodell einer Seite zu bearbeiten |
action-editinterface (Diskussion) (Übersetzen) | Systemnachrichten und Benutzeroberflächen zu bearbeiten |
action-editmyoptions (Diskussion) (Übersetzen) | deine Einstellungen zu bearbeiten |
action-editmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen) | deine privaten Informationen zu bearbeiten |
action-editmyusercss (Diskussion) (Übersetzen) | eigene Benutzer-CSS-Dateien zu bearbeiten |
action-editmyuserjs (Diskussion) (Übersetzen) | eigene Benutzer-JavaScript-Dateien zu bearbeiten |
action-editmyuserjson (Diskussion) (Übersetzen) | eigene Benutzer-JSON-Dateien zu bearbeiten |
action-editmyuserjsredirect (Diskussion) (Übersetzen) | eigene Benutzer-JavaScript-Dateien, die Weiterleitungen sind, zu bearbeiten |
action-editmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | deine Beobachtungsliste zu bearbeiten |
action-editprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten zu bearbeiten, die als „{{int:protect-level-sysop}}“ geschützt sind |
action-editsemiprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten zu bearbeiten, die als „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ geschützt sind |
action-editsitecss (Diskussion) (Übersetzen) | wikiweit CSS zu bearbeiten |
action-editsitejs (Diskussion) (Übersetzen) | wikiweites JavaScript zu bearbeiten |
action-editsitejson (Diskussion) (Übersetzen) | wikiweites JSON zu bearbeiten |
action-editusercss (Diskussion) (Übersetzen) | fremde CSS-Dateien zu bearbeiten |
action-edituserjs (Diskussion) (Übersetzen) | fremde JavaScript-Dateien zu bearbeiten |
action-edituserjson (Diskussion) (Übersetzen) | JSON-Dateien anderer Benutzer zu bearbeiten |
action-hideuser (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzernamen zu sperren und zu verbergen |
action-history (Diskussion) (Übersetzen) | die Versionsgeschichte dieser Seite anzusehen |
action-import (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten aus einem anderen Wiki zu importieren |
action-importupload (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten über das Hochladen einer Datei zu importieren |
action-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | diesen Interwikieintrag zu ändern |
action-ipblock-exempt (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Sperren, automatische Sperren und Bereichssperren zu umgehen |
action-managechangetags (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen zu erstellen und zu (de)aktivieren |
action-markbotedits (Diskussion) (Übersetzen) | schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung zu markieren |
action-mergehistory (Diskussion) (Übersetzen) | die Versionsgeschichten von Seiten zu vereinen |
action-minoredit (Diskussion) (Übersetzen) | diese Bearbeitung als klein zu markieren |
action-move (Diskussion) (Übersetzen) | die Seite zu verschieben |
action-move-categorypages (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorieseiten zu verschieben |
action-move-rootuserpages (Diskussion) (Übersetzen) | Haupt-Benutzerseiten zu verschieben |
action-move-subpages (Diskussion) (Übersetzen) | diese Seite und zugehörige Unterseiten zu verschieben |
action-movefile (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei verschieben |
action-nominornewtalk (Diskussion) (Übersetzen) | dass kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten nicht die „Neue Nachrichten“-Anzeige auslösen |
action-noratelimit (Diskussion) (Übersetzen) | nicht von Limits betroffen zu sein |
action-override-export-depth (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5 zu exportieren |
action-pagelang (Diskussion) (Übersetzen) | die Seitensprache zu ändern |
action-patrol (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen anderer Benutzer als kontrolliert zu markieren |
action-patrolmarks (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen anzusehen |
action-protect (Diskussion) (Übersetzen) | die Schutzeinstellungen von Seiten zu ändern |
action-purge (Diskussion) (Übersetzen) | den Cache dieser Seite zu leeren |
action-read (Diskussion) (Übersetzen) | die Seite zu lesen |
action-reupload (Diskussion) (Übersetzen) | die vorhandene Datei zu überschreiben |
action-reupload-own (Diskussion) (Übersetzen) | eine zuvor selbst hochgeladene Datei zu überschreiben |
action-reupload-shared (Diskussion) (Übersetzen) | diese Datei aus dem gemeinsam genutzten Repositorium zu überschreiben |
action-rollback (Diskussion) (Übersetzen) | die Änderungen des letzten Bearbeiters einer bestimmten Seite schnell zurückzusetzen |
action-sendemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mails zu senden |
action-siteadmin (Diskussion) (Übersetzen) | die Datenbank zu sperren oder freizugeben |
action-skipcaptcha (Diskussion) (Übersetzen) | CAPTCHA-Eingaben zu überspringen |
action-suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen) | das private Logbuch einzusehen |
action-suppressredirect (Diskussion) (Übersetzen) | beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung zu unterdrücken |
action-suppressrevision (Diskussion) (Übersetzen) | versteckte Versionen einzusehen und wiederherzustellen |
action-unblockself (Diskussion) (Übersetzen) | dich zu entsperren |
action-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten wiederherzustellen |
action-unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen) | die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen |
action-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien hochzuladen |
action-upload_by_url (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien von einer Webadresse (URL) hochzuladen |
action-userrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte zu verwalten |
action-userrights-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern |
action-viewmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen) | deine privaten Informationen einzusehen |
action-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | deine Beobachtungsliste anzusehen |
action-viewsuppressed (Diskussion) (Übersetzen) | vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen |
action-writeapi (Diskussion) (Übersetzen) | die API mit Schreibzugriffen zu verwenden |
actioncomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Aktion beendet |
actionfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Aktion fehlgeschlagen |
actions (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionen |
actionthrottled (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionsanzahl limitiert |
actionthrottledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Im Rahmen einer Anti-Missbrauchs-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut. |
activeusers (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Benutzer |
activeusers-count (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}} |
activeusers-excludegroups (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören: |
activeusers-from (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Benutzer ab: |
activeusers-groups (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören: |
activeusers-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen. |
activeusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Benutzer gefunden. |
activeusers-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Benutzer anzeigen |
activeusers-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
addedwatchexpiry-options-label (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitraum auf der Beobachungsliste: |
addedwatchexpiryhours (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
addedwatchexpiryhours-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
addedwatchexpirytext (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
addedwatchexpirytext-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
addedwatchindefinitelytext (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
addedwatchindefinitelytext-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
addedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
addedwatchtext-short (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt. |
addedwatchtext-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
addsection (Diskussion) (Übersetzen) | + |
addsection-editintro (Diskussion) (Übersetzen) | |
addsection-preload (Diskussion) (Übersetzen) | |
addwatch (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Beobachtungsliste hinzufügen |
ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor $1 |
all-logs-page (Diskussion) (Übersetzen) | Alle öffentlichen Logbücher |
allarticles (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten |
allinnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten (Namensraum: $1) |
alllogstext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden). |
allmessages (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki-Systemnachrichten |
allmessages-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Filter für angepassten Zustand: |
allmessages-filter-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |