MediaWiki-Systemnachrichten
Aus GSV
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| prefs-resetpass (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| prefs-searchmisc (Diskussion) (Übersetzen) | Allgemein |
| prefs-searchoptions (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| prefs-setemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse festlegen |
| prefs-signature (Diskussion) (Übersetzen) | Signatur |
| prefs-signature-error-details (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr erfahren |
| prefs-signature-highlight-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlerort anzeigen |
| prefs-signature-invalid-disallow (Diskussion) (Übersetzen) | Deine aktuelle Unterschrift ist ungültig. Bis du sie korrigierst, wird beim Signieren deiner Kommentare die Standardsignatur verwendet. |
| prefs-signature-invalid-new (Diskussion) (Übersetzen) | Deine aktuelle Unterschrift ist ungültig. Du kannst sie zwar noch verwenden, aber nicht mehr ändern, bis du sie korrigiert hast. |
| prefs-signature-invalid-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Unterschrift kann bei einigen Tools Probleme verursachen. |
| prefs-skin (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzeroberfläche |
| prefs-skin-prefs (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen für die Benutzeroberfläche |
| prefs-skin-responsive (Diskussion) (Übersetzen) | Responsiven Modus aktivieren |
| prefs-tabs-navigation-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren. |
| prefs-timeoffset (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitunterschied |
| prefs-tokenwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Token |
| prefs-user-downloaddata-help-message (Diskussion) (Übersetzen) | |
| prefs-user-downloaddata-info (Diskussion) (Übersetzen) | ansehen |
| prefs-user-downloaddata-label (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriff auf Benutzerdaten: |
| prefs-user-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseiten |
| prefs-user-restoreprefs-info (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Standardeinstellungen wiederherstellen (in allen Bereichen) |
| prefs-user-restoreprefs-label (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen zurücksetzen: |
| prefs-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste |
| prefs-watchlist-days (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Anzahl der einbezogenen Tage: |
| prefs-watchlist-days-max (Diskussion) (Übersetzen) | Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}} |
| prefs-watchlist-edits (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Anzahl der angezeigten Einträge: |
| prefs-watchlist-edits-max (Diskussion) (Übersetzen) | Maximal 1.000 Einträge |
| prefs-watchlist-managetokens (Diskussion) (Übersetzen) | Token verwalten |
| prefs-watchlist-token (Diskussion) (Übersetzen) | Token der Beobachtungsliste: |
| prefsnologintext2 (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte anmelden, um deine Benutzereinstellungen festzulegen. |
| prev-page (Diskussion) (Übersetzen) | vorherige Seite |
| preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau |
| previewconflict (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn du jetzt veröffentlichst. |
| previewerrortext (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Versuch, eine Vorschau deiner Änderungen anzuzeigen, ist ein Fehler aufgetreten. |
| previewnote (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Dies ist nur eine Vorschau.</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht! |
| previousdiff (Diskussion) (Übersetzen) | ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
| previousrevision (Diskussion) (Übersetzen) | ← Nächstältere Version |
| prevn (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}} |
| prevn-title (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}} |
| prevpage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorherige Seite ($1) |
| print (Diskussion) (Übersetzen) | |
| print.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */ |
| printableversion (Diskussion) (Übersetzen) | Druckversion |
| printableversion-deprecated-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers. |
| privacy (Diskussion) (Übersetzen) | Datenschutz |
| privacypage (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Datenschutz |
| prot_1movedto2 (Diskussion) (Übersetzen) | hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben |
| protect (Diskussion) (Übersetzen) | Schützen |
| schützen | |
| protect-badnamespace-text (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten dieses Namensraums können nicht geschützt werden. |
| protect-badnamespace-title (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht-schützbarer Namensraum |
